1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:51,844 --> 00:00:55,931 Želimo, želimo, želimo neka jebena prava! 4 00:00:55,931 --> 00:00:57,767 Hoćemo, hoćemo! 5 00:00:57,767 --> 00:01:00,144 Hoćemo neka jebena prava! 6 00:01:04,565 --> 00:01:08,444 Pušenje je pravi posao, pravi posao je sranje! 7 00:01:41,685 --> 00:01:44,146 – Flaute, frule, frule, frule! – Što pijemo? 8 00:01:45,147 --> 00:01:46,774 Pogledaj što sam ti našao, kikiriki. 9 00:01:46,774 --> 00:01:48,192 Oh, hvala ti, dušo! 10 00:02:19,807 --> 00:02:21,475 Bila si prekrasna na pozornici! 11 00:02:21,475 --> 00:02:24,144 Budite oprezni! Što te spopalo? 12 00:02:24,144 --> 00:02:27,273 Za Eli! Za vaš najveći nastup ikad. 13 00:02:27,273 --> 00:02:29,483 Volim te, velika zvijezdo! 14 00:02:31,193 --> 00:02:33,737 Hvala! Hvala, cure! volim vas sve! 15 00:03:07,313 --> 00:03:08,272 Dobro jutro. 16 00:03:08,272 --> 00:03:09,565 Caro? 17 00:03:09,565 --> 00:03:10,816 Poznaješ Felixina brata? 18 00:03:10,816 --> 00:03:11,817 koji? 19 00:03:11,817 --> 00:03:14,278 Onaj invalid. Došao je na nekoliko mojih predstava. 20 00:03:14,278 --> 00:03:16,363 – Mm-hmm. – Poslao mi je e-mail na staru adresu. 21 00:03:16,363 --> 00:03:18,407 Ali ti se ne pojavljuješ više na stranicama za pratnju. 22 00:03:18,407 --> 00:03:20,451 Uhodio me prije nego što sam izbrisala profil. 23 00:03:20,451 --> 00:03:23,203 Kaže da je razmišljao da mi pišeš šest mjeseci, 24 00:03:23,203 --> 00:03:27,458 sada se osjeća spremnim i želio bi nas imati "puni spolni odnos". 25 00:03:28,250 --> 00:03:29,418 što ti misliš 26 00:03:29,418 --> 00:03:31,629 Čudno je to Feli nije nam rekao za ovo. 27 00:03:31,629 --> 00:03:33,923 Feli je njegova sestra, ne njegova glasnogovornica, Caro. 28 00:03:33,923 --> 00:03:35,382 On može govoriti za sebe. 29 00:03:35,382 --> 00:03:37,343 Pa što misliš, da spavam s njim? 30 00:03:40,262 --> 00:03:42,181 Ne znam, mislio sam da si gotov s ovim poslom, 31 00:03:42,181 --> 00:03:44,350 da si trebao krenuti dalje na nešto drugo. 32 00:03:44,350 --> 00:03:46,101 Madam je sada umjetnica. 33 00:03:46,936 --> 00:03:48,437 Iz gornje buržoazije. 34 00:03:48,437 --> 00:03:50,397 Caro, jutros si prava muka! 35 00:03:50,397 --> 00:03:51,857 Već vam nedostaju vaši mali klijenti! 36 00:03:51,857 --> 00:03:53,400 Ne, ne oni, nego on… 37 00:03:55,235 --> 00:03:56,403 On je drugačiji. 38 00:03:57,571 --> 00:03:58,948 Zato što je Felijev brat? 39 00:03:58,948 --> 00:04:00,908 Ne, Caro. Jer tip je u... 40 00:04:01,659 --> 00:04:02,952 tu situaciju. 41 00:04:03,535 --> 00:04:04,828 Kaže da ima... 42 00:04:05,663 --> 00:04:07,373 artro-gry-posis. 43 00:04:07,373 --> 00:04:08,582 Što je to? 44 00:04:11,001 --> 00:04:12,378 Hajde, nemoj praviti tu facu. 45 00:04:13,003 --> 00:04:14,838 Dakle, još uvijek provjeravate svoju e-poštu? 46 00:04:14,838 --> 00:04:15,839 Ponekad. 47 00:04:18,467 --> 00:04:19,510 Eli. 48 00:04:20,552 --> 00:04:23,263 Ovo... nije drugačije. 49 00:04:24,139 --> 00:04:25,599 Samo je novo. 50 00:05:10,769 --> 00:05:11,937 – Zdravo! – Bok. 51 00:05:12,521 --> 00:05:13,814 – Hej, Floyde! – Bok. 52 00:05:13,814 --> 00:05:14,940 uđi. 53 00:05:18,277 --> 00:05:20,320 – Marko. Ja sam njegov bolničar. – Drago mi je. 54 00:05:20,320 --> 00:05:22,072 – Gdje je spavaća soba? – Ovuda. 55 00:05:25,534 --> 00:05:26,410 Floyd? 56 00:05:27,119 --> 00:05:29,079 Mislio sam da je tvoja sestra koji bi ti došao pomoći. 57 00:05:31,373 --> 00:05:33,125 Ne, ona ne zna. 58 00:05:33,125 --> 00:05:35,002 Jeste li mi sami poslali taj e-mail? 59 00:05:35,002 --> 00:05:37,212 – Da. – Kako si to učinio? 60 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 Floyd? 61 00:05:57,274 --> 00:05:58,650 Napravit ću sigurnosnu kopiju. 62 00:05:58,650 --> 00:05:59,777 Da, savršeno. 63 00:06:00,778 --> 00:06:03,906 Sjajno. nastavi, malo više lijevo od vas. 64 00:06:03,906 --> 00:06:05,824 Da, nazad, nazad. 65 00:06:07,326 --> 00:06:08,368 ti si dobar 66 00:06:09,328 --> 00:06:11,121 da skinem ovo? 67 00:06:11,121 --> 00:06:12,539 Da, hvala. 68 00:06:20,464 --> 00:06:22,800 Kroz glavu. Sada druga ruka. 69 00:06:24,927 --> 00:06:26,178 Skidajući pojas. 70 00:07:01,964 --> 00:07:04,133 – Gdje da ovo ostavim? – Na stolu. 71 00:07:04,133 --> 00:07:06,426 Vraćam se za sat vremena. Moj broj je na koverti. 72 00:07:06,426 --> 00:07:09,471 Pošalji mi poruku ako se moram vratiti ranije. Bit ću u susjednom kafiću. 73 00:07:09,471 --> 00:07:10,764 – Kasnije, Floyde. – Kasnije. 74 00:07:10,764 --> 00:07:11,765 Hvala. 75 00:07:40,210 --> 00:07:41,336 Floyd... 76 00:07:41,336 --> 00:07:42,546 Kao u Pink Floydu? 77 00:07:43,130 --> 00:07:44,506 Da, ideja moje majke. 78 00:07:45,257 --> 00:07:46,425 Originalno je. 79 00:07:53,599 --> 00:07:55,184 Oprosti, nisam baš navikao na ovo. 80 00:07:56,268 --> 00:07:57,686 Nisam ni na ovo navikao. 81 00:07:58,312 --> 00:08:00,397 Gledaj... Samo nazovi Marca, on će se vratiti. 82 00:08:00,397 --> 00:08:01,481 ne ne 83 00:08:06,111 --> 00:08:07,196 Želite li masažu? 84 00:08:18,582 --> 00:08:20,125 Pepermint i shea maslac. 85 00:08:20,125 --> 00:08:21,126 U REDU. 86 00:08:37,643 --> 00:08:39,061 Osjećaš li moje ruke? 87 00:08:39,061 --> 00:08:41,563 Da. ne mogu se pomaknuti, ali osjećam sve. 88 00:09:08,173 --> 00:09:09,800 Mogu li sjesti na tebe? 89 00:09:38,412 --> 00:09:39,955 Je li ovo OK? ne povrijedim te? 90 00:09:39,955 --> 00:09:41,123 Ne, u redu je. 91 00:10:50,650 --> 00:10:53,153 Jebati. oprosti Ne mogu više. 92 00:10:53,820 --> 00:10:56,073 – Ne možeš što? – Ne mogu... 93 00:10:56,073 --> 00:10:57,282 opet otvrdnuti. 94 00:10:57,282 --> 00:10:58,367 To je u redu. 95 00:10:58,367 --> 00:11:00,869 – Pa, inače biste… – Obično bih što? 96 00:11:00,869 --> 00:11:02,037 Pa… Obično bismo radili sve. 97 00:11:02,037 --> 00:11:03,663 – Ništa nije normalno. – Misliš na mene? 98 00:11:03,663 --> 00:11:05,457 Ne, ne! Samo situacije. 99 00:11:05,457 --> 00:11:07,376 – Molim te, nazovi Marca. – Floyd, nisam mislio na tebe. 100 00:11:07,376 --> 00:11:09,461 Nije me briga hoćeš li i kada ćeš svršiti. Nije bitno. 101 00:11:22,057 --> 00:11:23,433 Je li u redu za tvoju glavu? 102 00:11:23,433 --> 00:11:24,434 Da. 103 00:11:45,288 --> 00:11:47,457 Samo naprijed, Floyd. Dolazim za minutu. 104 00:11:55,298 --> 00:11:56,716 Što si napravio? 105 00:11:57,217 --> 00:11:59,177 – Ne tiče te se. – Ne tiče me se? 106 00:11:59,177 --> 00:12:03,056 Znaš li u koliko bih problema bio da moj posao otkrio da sam ga odveo kurvi? 107 00:12:03,056 --> 00:12:04,975 Nije došao ovamo zadržati svoje bokserice. 108 00:12:04,975 --> 00:12:06,393 Tip samo želi seks! 109 00:12:06,393 --> 00:12:07,436 On je to precizirao. 110 00:12:07,436 --> 00:12:08,812 "Puni snošaj." 111 00:12:08,812 --> 00:12:09,980 Pa nije išlo. 112 00:12:09,980 --> 00:12:12,065 – Zar ovo nije vaš posao? – Moj posao? 113 00:12:12,065 --> 00:12:13,775 nemam sex s invalidima svaki dan! 114 00:12:13,775 --> 00:12:15,318 Osobe s invaliditetom, gospođice. 115 00:12:15,318 --> 00:12:16,987 Seksualna radnica, gospodine! 116 00:12:28,123 --> 00:12:29,416 Tako? 117 00:12:29,416 --> 00:12:30,542 Bilo je sranje! 118 00:13:06,328 --> 00:13:08,371 ARTROGRIPOZA 119 00:13:14,127 --> 00:13:16,546 KLUPNO NOGO 120 00:13:16,546 --> 00:13:18,256 MEDICINSKA GENETIKA 121 00:13:22,093 --> 00:13:24,054 MULTIPLA KONGENITALNA ARTROGRIPOZA 122 00:13:24,054 --> 00:13:26,389 EMBRIOLOGIJA/FETOPATOLOGIJA NEUROMIŠIĆNI SUSTAV I... 123 00:13:48,828 --> 00:13:52,666 Sada ću pozvati Maximea, koja je upravo objavila svoj novi zine 124 00:13:52,666 --> 00:13:54,376 pod nazivom Sandwich Blues. 125 00:13:54,376 --> 00:13:56,002 Pročitat će nam nekoliko ulomaka. 126 00:13:59,798 --> 00:14:03,134 "Živim sam i plaćam stanarinu, 127 00:14:03,134 --> 00:14:07,305 internet, struja, plin, osiguranje, moj auto, 128 00:14:07,305 --> 00:14:09,724 moja hrana i hrana moje mačke. 129 00:14:11,434 --> 00:14:13,270 Sam produciram svoju glazbu. 130 00:14:13,270 --> 00:14:14,688 Vježbam. 131 00:14:14,688 --> 00:14:17,190 Imam vremena za ulaganje u svakom od mojih prioriteta. 132 00:14:17,899 --> 00:14:19,442 Hodam s rijetkim biserom, 133 00:14:19,442 --> 00:14:21,152 a na rukama su mi tetovirane kamenice. 134 00:14:21,861 --> 00:14:25,490 Dana 20. veljače 2021. Bilo mi je muka od rada u restoranima 135 00:14:25,490 --> 00:14:28,368 i trebalo mi je više vremena za rad na glazbi, 136 00:14:28,368 --> 00:14:31,037 ali najam moje dvije spavaće sobe ne bi se isplatilo. 137 00:14:31,997 --> 00:14:34,749 Sjeo sam u auto i odvezao se u salon za erotsku masažu. 138 00:14:35,500 --> 00:14:39,629 Dočekala me recepcionerka u čistom i lijepo uređenom predvorju. 139 00:14:40,463 --> 00:14:42,007 U sobi za osoblje, 140 00:14:42,007 --> 00:14:44,551 upoznajem djevojke s osobnostima većim od života 141 00:14:44,551 --> 00:14:47,887 s kojim se osjećam privilegiranim izgraditi sestrinske veze. 142 00:14:48,430 --> 00:14:49,723 Našao sam klan. 143 00:14:50,515 --> 00:14:53,018 Jedne noći u baru, mušterija je istrčala 144 00:14:53,018 --> 00:14:55,478 da izbjegnem plaćanje svog kolege, kome je dugovao novac. 145 00:14:55,937 --> 00:14:58,607 Pokušao sam ga zaustaviti uzimajući između njega i vrata, 146 00:14:58,607 --> 00:14:59,983 pa se zabio u mene, 147 00:14:59,983 --> 00:15:01,735 i povukao sam ligament u koljenu. 148 00:15:02,402 --> 00:15:03,695 Bio je tu izbacivač. 149 00:15:03,695 --> 00:15:05,155 Bilo je policajaca. 150 00:15:05,155 --> 00:15:07,949 Izbacivači i policajci su beskorisni! 151 00:15:08,617 --> 00:15:12,078 U ovoj profesiji nemamo izbora već da sami napravimo pravdu." 152 00:15:15,832 --> 00:15:16,958 hej 153 00:15:16,958 --> 00:15:17,959 zdravo 154 00:15:18,585 --> 00:15:21,046 Moram ti reći što se dogodilo s mojim klijentom sinoć. 155 00:15:21,046 --> 00:15:22,172 koji? 156 00:15:23,089 --> 00:15:24,257 Moja omiljena. 157 00:15:27,886 --> 00:15:28,887 Nova boja. 158 00:15:30,305 --> 00:15:31,389 Što se događa? 159 00:15:32,223 --> 00:15:33,642 Idem vidjeti Floyda. 160 00:15:34,976 --> 00:15:36,144 za što 161 00:15:36,144 --> 00:15:37,520 Da mu kažem što mislim. 162 00:15:38,438 --> 00:15:39,731 kamo ideš 163 00:15:39,731 --> 00:15:40,815 Njegovo mjesto. 164 00:15:43,818 --> 00:15:44,944 zna li on 165 00:15:54,621 --> 00:15:56,373 To je neetično, Eli. 166 00:15:58,541 --> 00:16:00,293 Ne možete mu upasti u dom. 167 00:16:00,293 --> 00:16:02,504 Mi to ne radimo, nikad to nisi učinio. 168 00:16:02,504 --> 00:16:04,589 Hajde, nećeš danas početi. 169 00:16:04,589 --> 00:16:06,299 Imaš pravo, mama. Ne bih trebala. 170 00:16:30,657 --> 00:16:31,658 Floyd. 171 00:16:32,492 --> 00:16:33,576 Što radiš ovdje? 172 00:16:33,576 --> 00:16:34,703 Je li to ona? 173 00:16:34,703 --> 00:16:36,454 Čini se da sam ovdje poznat. Sjajno. 174 00:16:39,999 --> 00:16:43,086 Slušaj, žao mi je zbog toga kako je ispalo. Nije bilo profesionalno. 175 00:16:46,631 --> 00:16:47,757 dođi ovamo 176 00:16:51,261 --> 00:16:52,846 Trebali bismo se naći da popričamo. 177 00:16:53,555 --> 00:16:54,931 Društveni sastanak 178 00:16:54,931 --> 00:16:56,975 A nakon toga ćemo smisliti ostalo. 179 00:16:57,767 --> 00:17:00,019 Cilj je da se dobro provedemo zajedno. 180 00:17:00,478 --> 00:17:03,273 Nije to velika stvar ako nema pune penetracije. 181 00:17:03,273 --> 00:17:05,150 Nismo u porno videu, znaš. 182 00:17:06,234 --> 00:17:07,777 Možemo pokušati ponovno, ako želiš. 183 00:17:11,156 --> 00:17:15,201 UREDAN TRENING U MONTREALU 184 00:17:22,167 --> 00:17:26,546 VAŠIH DEVET TJEDANA OBUKE 185 00:17:34,095 --> 00:17:36,806 PUNO RADNO VRIJEME 186 00:17:39,142 --> 00:17:40,310 IMA LI BONUSA? 187 00:17:40,310 --> 00:17:42,103 KOLIKA ĆE MOJA PLAĆA NAKON GODINU DANA? 188 00:17:42,103 --> 00:17:44,063 MOGU LI RADITI UZ STIPENDIJU? 189 00:17:44,063 --> 00:17:45,315 SA MOJIM CERTIFIKATOM… 190 00:17:55,408 --> 00:17:57,285 Bok, Marko! Kako ste? 191 00:17:57,285 --> 00:17:58,328 Bok. 192 00:17:58,328 --> 00:18:00,163 Oprosti što smetam, Samo sam htjela pitati... 193 00:18:00,163 --> 00:18:02,207 Možete li mi dati nekoliko savjeta o tome što da radim 194 00:18:02,207 --> 00:18:03,917 s osobama s invaliditetom na temelju njihove invalidnosti. 195 00:18:03,917 --> 00:18:05,835 Kao ono što ne treba zaboraviti, čega treba biti svjestan… 196 00:18:05,835 --> 00:18:07,086 što hoćeš 197 00:18:07,587 --> 00:18:09,881 – Htio bih te pratiti na poslu. – Nema šanse. 198 00:18:09,881 --> 00:18:11,341 Čekaj, nisam završio. 199 00:18:11,341 --> 00:18:13,510 Mislite li stvarno Dovest ću prostitutku na posao 200 00:18:13,510 --> 00:18:16,262 pokazati joj kako se brinuti osobe s invaliditetom? 201 00:18:16,888 --> 00:18:17,931 Da. 202 00:18:26,898 --> 00:18:28,733 Pročitajte na internetu. Gledajte videa. 203 00:18:28,733 --> 00:18:30,568 Ja to već radim. To je praktična praksa koja mi nedostaje. 204 00:18:31,236 --> 00:18:34,072 – Obučite se za bolničara. – Ne želim biti bolničarka. 205 00:18:34,072 --> 00:18:37,158 Samo želim malo iskustva tako da ne radim greške koje se mogu izbjeći. 206 00:18:37,158 --> 00:18:39,994 Radiš to svaki dan. Samo te želim pratiti otprilike tjedan dana. 207 00:18:39,994 --> 00:18:40,995 br. 208 00:18:42,622 --> 00:18:44,833 Dakle, tvoj šef ne zna doveo si mi Floyda? 209 00:18:46,709 --> 00:18:48,253 Misliš li da bi trebao znati? 210 00:18:58,137 --> 00:19:00,598 Ella, ne mogu te dovesti ovamo. Prerizično je za mene. 211 00:19:00,598 --> 00:19:02,517 Polovica stanovnika već zna. 212 00:19:04,185 --> 00:19:05,186 Molim. 213 00:19:09,440 --> 00:19:12,485 Vodim kućnu njegu za nekoliko ljudi putem mjesnog centra za pružanje usluga u zajednici. 214 00:19:14,070 --> 00:19:15,071 Cool. 215 00:19:17,532 --> 00:19:18,867 Imaš živaca, ha! 216 00:19:19,534 --> 00:19:21,160 U pravu je, znaš. 217 00:19:21,160 --> 00:19:23,454 Mogao bi otići na trening, znaš, kao normalna osoba. 218 00:19:23,454 --> 00:19:25,206 – Hej! – Normalno, haha! Bok! 219 00:19:25,206 --> 00:19:27,500 Malo sam istražio. To može trajati tjednima, ponekad mjesecima, 220 00:19:27,500 --> 00:19:29,335 i morao bih platiti za cijeli trening. 221 00:19:29,335 --> 00:19:31,629 Nije da imam profil dobiti državnu potporu. 222 00:19:31,629 --> 00:19:33,506 Bok, Rose! Bok, Ella! Prošlo je dosta vremena! 223 00:19:33,506 --> 00:19:35,049 – Hej! ja znam! – (Caroline) Bok! 224 00:19:37,093 --> 00:19:38,303 Što je sa mnom? 225 00:19:38,303 --> 00:19:40,179 Oprosti, viđam te cijelo vrijeme. 226 00:19:42,265 --> 00:19:45,518 U svakom slučaju, to nije ono što mi treba, i nije im potrebna medicinska sestra za seks. 227 00:19:46,644 --> 00:19:49,147 Neki dečki stvarno uživaju oni mali kostimi medicinskih sestara. 228 00:19:50,732 --> 00:19:52,650 Pozdrav svima! Počnimo. 229 00:19:52,650 --> 00:19:55,111 U svakom slučaju, uz cijenu obuke, Nisam mogao platiti stanarinu, pa... 230 00:19:55,111 --> 00:19:57,238 OK. Imamo nove ljude. 231 00:19:57,238 --> 00:19:59,741 Predstavimo se, dijeliti naše zamjenice. 232 00:19:59,741 --> 00:20:03,202 Onda ćemo napraviti malu prezentaciju o misiji udruge. 233 00:20:03,202 --> 00:20:06,247 I pogledat ćemo sažetak naših prošlogodišnjih akcija. 234 00:20:06,956 --> 00:20:08,207 Oh! Časopis. 235 00:20:08,207 --> 00:20:10,877 o da! Treće izdanje časopisa koji je upravo izašao. 236 00:20:12,712 --> 00:20:15,256 Sudjelovalo je mnogo ljudi. Neki su upravo ovdje. 237 00:20:15,256 --> 00:20:17,550 Malika, Ruža, Gavran. 238 00:20:18,551 --> 00:20:19,844 Ako želite hrpu 239 00:20:19,844 --> 00:20:22,430 za distribuciju u vašim zajednicama, možeš uzeti malo prije odlaska. 240 00:20:22,430 --> 00:20:25,266 – A planirat ćemo i za... – Bože, to mi je nedostajalo. 241 00:20:25,266 --> 00:20:27,143 Što? Beskrajni sastanci? 242 00:20:27,143 --> 00:20:29,187 ...podijelit ćemo se u pododbore za prikupljanje sredstava. 243 00:20:29,187 --> 00:20:30,188 Učinit ćemo to kasnije. 244 00:20:30,188 --> 00:20:31,272 Zaboravljam li nešto? 245 00:20:31,272 --> 00:20:35,193 Tu je poziv od Odbor protiv rodnog ugnjetavanja. 246 00:21:23,950 --> 00:21:25,243 ...pripravnik... 247 00:21:27,870 --> 00:21:29,330 OK, nema problema. 248 00:21:29,330 --> 00:21:30,915 Je li lijepa? 249 00:21:32,458 --> 00:21:33,459 To je samo pitanje. 250 00:21:34,919 --> 00:21:36,546 vjerujem ti. 251 00:21:44,429 --> 00:21:46,139 Romero, Ella. 252 00:21:46,139 --> 00:21:48,016 – Ella, Romero. – Bok. 253 00:21:48,016 --> 00:21:49,934 – Kako si? – Dobro, hvala. a ti 254 00:21:49,934 --> 00:21:51,436 – Drago mi je. – Isto tako. 255 00:21:51,436 --> 00:21:53,938 Oh, nije loše. Bio sam u pravu 256 00:21:54,856 --> 00:21:59,318 Ranije sam pitao Marka malo pitanje, ali dobro je. 257 00:22:00,695 --> 00:22:02,739 Tako da uvijek postoji rutina ujutro. 258 00:22:02,739 --> 00:22:04,365 U ovom slučaju izuvamo čizme. 259 00:22:04,365 --> 00:22:06,743 Hoćeš li da malo podignem krevet? 260 00:22:06,743 --> 00:22:08,619 – Ne, u redu je. – Je li dobro ovako? 261 00:22:08,619 --> 00:22:09,996 – U redu je. – U redu. 262 00:22:14,917 --> 00:22:16,586 Marco, možeš li ući, molim te? 263 00:22:17,712 --> 00:22:18,755 Da. 264 00:22:19,589 --> 00:22:20,465 Hvala. 265 00:22:28,931 --> 00:22:30,558 Stavili smo podlogu. 266 00:22:30,558 --> 00:22:33,061 Zalijepite ga visoko gore. 267 00:22:37,440 --> 00:22:40,401 To su kompresijske čarape, pa su čvršće. 268 00:22:43,237 --> 00:22:45,281 On je dobar učitelj, zar ne? 269 00:22:45,281 --> 00:22:46,407 Da. 270 00:22:49,994 --> 00:22:52,747 Ova ploča ima dvije strane, jednu hrapavu i jednu glatku. 271 00:22:52,747 --> 00:22:54,624 Uvijek koristite glatku stranu, bolje klizi. 272 00:23:05,885 --> 00:23:07,345 – Ariane? – Da? 273 00:23:07,345 --> 00:23:09,097 – Ja sam! – U redu! 274 00:23:10,098 --> 00:23:11,849 – Kako si? – Dobro. Vas? 275 00:23:11,849 --> 00:23:14,769 Fino. Ovdje imam stažistu promatrati što radimo. 276 00:23:14,769 --> 00:23:16,479 – Je li to u redu? – Da, nema problema. 277 00:23:22,527 --> 00:23:23,528 Tako? 278 00:23:24,153 --> 00:23:26,531 Jeste li nedavno imali turnir u boćanju? 279 00:23:26,531 --> 00:23:28,699 – Što si namjeravao? – Da, prošli vikend. 280 00:23:28,699 --> 00:23:32,286 Imao sam pokrajinski turnir, posljednji u godini. 281 00:23:33,121 --> 00:23:35,331 Ella, Ariane. Ariane, Ella. – Bok! 282 00:23:35,331 --> 00:23:36,457 Bok! Drago mi je. 283 00:23:36,457 --> 00:23:39,210 Kod Ariane koristimo kompresijske čarape. 284 00:23:39,210 --> 00:23:41,462 Oni su kao Romerovi osim... 285 00:23:41,462 --> 00:23:43,214 tu je prvi korak. 286 00:23:44,173 --> 00:23:45,299 Izvoli. 287 00:23:48,636 --> 00:23:49,846 To je savršeno. 288 00:23:50,513 --> 00:23:53,141 Ariane, imaš li nešto protiv? ako je Ella napravila ono drugo? 289 00:23:53,141 --> 00:23:55,685 Naravno da nije. Ona treba učiti. 290 00:23:58,229 --> 00:23:59,897 – Ovdje. – Hvala. 291 00:24:07,947 --> 00:24:09,532 – Ovako? – Da, dobro. 292 00:24:13,494 --> 00:24:15,246 Namjerno si mi ga dao naopako? 293 00:24:15,246 --> 00:24:16,664 Ne, dao sam ti petu. 294 00:24:17,498 --> 00:24:18,708 Bilo je to da ti pomognem. 295 00:24:28,509 --> 00:24:29,760 To je savršeno. 296 00:24:31,137 --> 00:24:33,764 – Je li ovo ugodno? – Da, hvala. dobro je 297 00:24:48,487 --> 00:24:50,031 oprosti 298 00:24:50,031 --> 00:24:51,699 Ona je uzbuđena... 299 00:24:52,909 --> 00:24:54,285 žao mi je 300 00:24:54,285 --> 00:24:56,162 Uzbuđena je. 301 00:24:56,162 --> 00:24:58,080 pas. 302 00:24:58,664 --> 00:25:00,875 – Pas je uzbuđen? 303 00:25:00,875 --> 00:25:02,210 Da, oprosti! 304 00:25:02,877 --> 00:25:04,378 Dobro je... bez brige. 305 00:25:16,307 --> 00:25:17,850 Hej, ja sam! 306 00:25:17,850 --> 00:25:18,851 Bok. 307 00:25:20,895 --> 00:25:22,813 Vau. Cool mjesto. 308 00:25:23,940 --> 00:25:25,691 – Metalac? – Možete se kladiti. 309 00:25:27,318 --> 00:25:28,444 Kako ste? 310 00:25:28,444 --> 00:25:29,528 Fino. Vas? 311 00:25:49,257 --> 00:25:50,758 Što radiš u životu, Floyd? 312 00:25:50,758 --> 00:25:52,718 Ja sam na fakultetu, studiranje humanističkih znanosti. 313 00:25:52,718 --> 00:25:53,719 Oh, vau! 314 00:25:53,719 --> 00:25:55,888 Nije tako impresivno. 315 00:25:55,888 --> 00:25:57,515 Nisam znala u koje polje krenuti. 316 00:25:57,515 --> 00:26:00,059 Mislim, izvrstan si u ovome u tvojoj situaciji. 317 00:26:01,769 --> 00:26:03,145 Jesi li što studirao? 318 00:26:03,896 --> 00:26:05,398 Da, sociologija na sveučilištu. 319 00:26:05,982 --> 00:26:07,817 Sjajan si u ovome u tvojoj situaciji. 320 00:26:12,571 --> 00:26:15,157 Kosa ti lijepo izgleda. Htio sam ti reći prošli put. 321 00:26:16,158 --> 00:26:17,243 Hvala. 322 00:26:19,495 --> 00:26:21,038 Mislio sam da ćeš biti u krevetu. 323 00:26:21,789 --> 00:26:23,791 Hoćeš li da te tamo smjestim sa strojem? 324 00:26:24,583 --> 00:26:26,419 Ili želite raditi nešto drugo? 325 00:26:26,419 --> 00:26:28,504 Mislim da možemo početi u mojim invalidskim kolicima. 326 00:26:29,547 --> 00:26:30,548 U REDU. 327 00:26:32,216 --> 00:26:33,259 Što drugo? 328 00:26:34,302 --> 00:26:36,846 Svidio mi se način na koji si me dirao prošli put. 329 00:26:39,098 --> 00:26:40,308 a ti 330 00:26:40,975 --> 00:26:41,976 Mi? 331 00:26:41,976 --> 00:26:45,187 Pa, mogu li nešto učiniti? 332 00:26:45,855 --> 00:26:47,064 Nešto što ti se sviđa? 333 00:26:50,109 --> 00:26:51,736 Prvo uklonite telefon. 334 00:26:55,531 --> 00:26:57,658 I također pomaknite daljinski upravljač. 335 00:27:32,151 --> 00:27:33,235 Jeste li nervozni? 336 00:27:35,613 --> 00:27:36,614 jeste li 337 00:27:37,365 --> 00:27:38,574 dobro sam. 338 00:28:38,634 --> 00:28:39,885 sviđa mi se ovo. 339 00:29:02,825 --> 00:29:03,951 I ovo. 340 00:29:29,894 --> 00:29:30,895 Uh, ne. 341 00:29:31,604 --> 00:29:32,980 Ne? 342 00:29:32,980 --> 00:29:34,023 pa... 343 00:29:34,648 --> 00:29:36,025 samo rukom? 344 00:29:37,151 --> 00:29:38,736 Ne želite taj potpuni seks? 345 00:29:40,362 --> 00:29:41,447 Ne baš. 346 00:29:42,114 --> 00:29:43,324 Je li to OK? 347 00:29:43,324 --> 00:29:44,366 Naravno. 348 00:30:21,654 --> 00:30:23,489 – Ovaj ovakav? – Da. 349 00:30:24,532 --> 00:30:25,741 Ne boli? 350 00:30:26,784 --> 00:30:27,868 u redu je 351 00:30:30,246 --> 00:30:33,457 Sad uzmi daljinski i pritisni strelicu da me podigneš. 352 00:30:35,334 --> 00:30:37,419 – Oh, ups. – Druga strelica. 353 00:30:42,424 --> 00:30:43,884 – Ovako? – Da. 354 00:30:49,139 --> 00:30:50,391 Nisam loš, ha? 355 00:30:50,391 --> 00:30:51,392 Da. 356 00:31:04,655 --> 00:31:06,240 A što radiš u životu? 357 00:31:07,992 --> 00:31:09,118 Nisam sigurna. 358 00:31:13,080 --> 00:31:14,540 A ovo, što je bilo? 359 00:31:18,544 --> 00:31:19,712 ne znam 360 00:31:32,433 --> 00:31:34,101 Pa, ja... Bok! 361 00:31:34,101 --> 00:31:35,144 Zdravo! 362 00:31:35,144 --> 00:31:38,522 Pročitat ću svoj tekst jer bih mogao izgubiti moj niz misli pred gomilom. 363 00:31:40,649 --> 00:31:42,443 Bok, moje ime je Raven 364 00:31:42,443 --> 00:31:44,403 a ja sam anonimna kurva. 365 00:31:45,237 --> 00:31:48,198 Anonimna kurva jer moja obitelj ne zna. 366 00:31:48,198 --> 00:31:51,076 Neljudska kurva jer moja ljudskost se ne računa. 367 00:31:51,702 --> 00:31:53,203 Prije ronjenja u ovaj svijet, 368 00:31:53,203 --> 00:31:55,080 toliko je stvari Volio bih da sam znao. 369 00:31:55,831 --> 00:31:58,125 Volio bih da sam znao da su muškarci ljuti, 370 00:31:58,125 --> 00:31:59,960 ne na tebe, ne na mene, 371 00:31:59,960 --> 00:32:01,837 ali snosit ćemo posljedice. 372 00:32:01,837 --> 00:32:05,132 Volio bih da sam znao da su muškarci sposobni biti ranjivi... 373 00:32:05,507 --> 00:32:07,134 tek kad ti plate. 374 00:32:08,302 --> 00:32:11,930 Volio bih da sam znao da bi se moje samopoštovanje smanjilo, 375 00:32:11,930 --> 00:32:13,932 da me moji voljeni napuste, 376 00:32:14,558 --> 00:32:16,226 da će me moja obitelj manje voljeti, 377 00:32:17,102 --> 00:32:18,937 da bi moj napad bio opravdan. 378 00:32:19,897 --> 00:32:22,358 Volio bih da sam znao da smo svi u istom čamcu. 379 00:32:23,025 --> 00:32:24,777 Kod tebe, kod mene, 380 00:32:24,777 --> 00:32:26,153 pogotovo iza mog paravana. 381 00:32:27,196 --> 00:32:28,364 Izabrala sam svoj život, 382 00:32:28,364 --> 00:32:30,699 u dobru i u zlu. 383 00:32:30,699 --> 00:32:32,076 ti i ja, 384 00:32:32,076 --> 00:32:33,994 volimo se bezuvjetno. 385 00:32:36,914 --> 00:32:40,125 Želi li još netko podijeliti s nama? 386 00:32:40,125 --> 00:32:43,003 Slobodno recite ako želite. 387 00:32:45,005 --> 00:32:46,632 Naravno, samo naprijed! 388 00:32:48,801 --> 00:32:50,803 Napisao sam tekst za svoju majku. 389 00:32:57,935 --> 00:32:59,186 izgleda dobro! 390 00:32:59,186 --> 00:33:00,270 – Bok. – Bok. 391 00:33:00,896 --> 00:33:01,897 Izgled! 392 00:33:02,439 --> 00:33:03,691 Vidi što je Mado napravio. 393 00:33:06,694 --> 00:33:07,736 Slatko, zar ne? 394 00:33:09,071 --> 00:33:09,988 Još nije gotovo. 395 00:33:09,988 --> 00:33:12,783 SENZUALNA NJEGOVATELJICA, OTVORENOG UMA I PAŽLJIVO, ZA OSOBE S INVALIDITETOM. 396 00:33:12,783 --> 00:33:14,576 "Otvoren i pažljiv." 397 00:33:15,786 --> 00:33:16,870 Što? 398 00:33:16,870 --> 00:33:18,497 Shvaćaš sebe preozbiljno. 399 00:33:18,497 --> 00:33:19,665 ja sam ozbiljan. 400 00:33:19,665 --> 00:33:20,916 Da, vidim to. 401 00:33:20,916 --> 00:33:22,376 Mislim da moja web stranica izgleda sjajno, Mado. 402 00:33:22,376 --> 00:33:23,919 Izgleda kao web stranica za terapiju. 403 00:33:23,919 --> 00:33:25,003 Dobro onda! 404 00:33:26,255 --> 00:33:27,256 Ozbiljno? 405 00:33:27,256 --> 00:33:28,382 Da, ozbiljno. 406 00:33:28,382 --> 00:33:29,925 Vidjeli ste jednog invalida. 407 00:33:29,925 --> 00:33:31,802 – Osoba s invaliditetom. – Ponosan si, bravo. 408 00:33:31,802 --> 00:33:33,679 A sada ste specijalist u svim invaliditetima? 409 00:33:33,679 --> 00:33:36,598 – Ponosan sam kako sam ovo podnio, da. – Da, dobro si to riješio. 410 00:33:36,598 --> 00:33:39,143 Ali nisi odjednom terapeut jer je dobro prošao s jednim klijentom. 411 00:33:39,143 --> 00:33:40,853 – S invaliditetom. – Cure, hajde... 412 00:33:40,853 --> 00:33:41,770 Onesposobljen, pa što? 413 00:33:41,770 --> 00:33:43,063 Caro, to nije ista klijentela. 414 00:33:43,063 --> 00:33:45,232 Odbacimo temu, izgleda da ne želiš razumjeti. 415 00:33:45,232 --> 00:33:46,942 Oh, madame se penje na svog visokog konja 416 00:33:46,942 --> 00:33:49,403 jer Madame čini svijet boljim zajebavanjem s invalidima. 417 00:33:51,697 --> 00:33:53,741 Nećeš graditi kurvarstvo ovdje. 418 00:33:53,741 --> 00:33:54,992 Je li to jasno? 419 00:33:55,868 --> 00:33:57,578 Felijev brat je dobio djevojku. 420 00:33:57,578 --> 00:33:58,579 Stvarno! 421 00:33:58,579 --> 00:33:59,455 Floyd? 422 00:34:01,206 --> 00:34:02,875 Feli mi je rekao da se čini dobro. 423 00:34:04,793 --> 00:34:06,044 Što je to? 424 00:34:06,044 --> 00:34:08,797 – Nemam više invalida za vidjeti. – Osobe s invaliditetom. 425 00:34:11,842 --> 00:34:13,719 Hajde, napravimo duo zajedno. 426 00:34:13,719 --> 00:34:15,262 Znaš da ne želim više. 427 00:34:15,262 --> 00:34:16,972 Moji klijenti nisu dovoljno posebni za vas? 428 00:34:16,972 --> 00:34:17,973 Točno. 429 00:34:17,973 --> 00:34:20,225 Mogao bih im slomiti nogu ako želiš. 430 00:34:28,400 --> 00:34:29,485 Pitaj Floyda. 431 00:34:29,485 --> 00:34:31,653 Možda ima neke posebne prijatelje tko bi te želio vidjeti. 432 00:34:33,739 --> 00:34:35,407 Hej, ti si pametan! 433 00:34:38,827 --> 00:34:41,246 – Kamo ideš? – Pišem Floydu, odmah se vraćam. 434 00:35:37,261 --> 00:35:38,512 Bok, François. 435 00:35:39,221 --> 00:35:40,264 Bok. 436 00:35:41,098 --> 00:35:42,474 Nisam mislio da ćeš doći. 437 00:35:42,975 --> 00:35:44,434 Oprostite, kasnim. 438 00:35:46,353 --> 00:35:47,479 ovdje si 439 00:35:48,605 --> 00:35:49,606 Mogu li sjesti? 440 00:35:53,110 --> 00:35:56,822 Mogu li vam ponuditi čašu vode... ili vino? 441 00:35:57,489 --> 00:35:58,615 Voljela bih to. 442 00:36:00,200 --> 00:36:01,660 Kuhinja je tamo. 443 00:36:04,413 --> 00:36:05,998 Oh! Da. Hvala. 444 00:36:35,235 --> 00:36:36,612 Ovdje je jako lijepo. 445 00:36:39,197 --> 00:36:40,908 Malo manje vode, molim. 446 00:36:40,908 --> 00:36:42,326 Naravno, oprosti. 447 00:36:47,873 --> 00:36:49,124 Hvala na cvijeću. 448 00:37:01,845 --> 00:37:04,556 Ne dolazim više često ovamo. 449 00:37:06,224 --> 00:37:07,851 Zašto se sastajemo ovdje po prvi put? 450 00:37:09,186 --> 00:37:12,272 Predložio si da radim nešto što volim za početak. 451 00:37:13,649 --> 00:37:15,150 A što je to? 452 00:37:15,150 --> 00:37:16,234 Plivanje. 453 00:37:17,986 --> 00:37:19,154 Volim plivati. 454 00:37:20,072 --> 00:37:21,490 I ja volim plivati. 455 00:37:36,254 --> 00:37:37,547 Na naš sastanak. 456 00:37:51,645 --> 00:37:53,438 Napisali ste da imate hidrocefalus? 457 00:37:53,981 --> 00:37:55,232 Pogledao sam, 458 00:37:55,232 --> 00:37:58,026 ali možete li mi reći nešto više o tome da bolje razumijem? 459 00:38:00,237 --> 00:38:01,405 Uvijek to pitam. 460 00:38:02,114 --> 00:38:03,991 Vidite li puno osoba s invaliditetom? 461 00:38:03,991 --> 00:38:06,034 Samo nekoliko osoba s invaliditetom. 462 00:38:06,034 --> 00:38:07,077 još uvijek učim. 463 00:38:07,995 --> 00:38:10,330 Ali dobro je ako ne osjećaš kao da pričam o tome. 464 00:38:13,917 --> 00:38:16,044 Vidite stijenu tamo? 465 00:38:18,171 --> 00:38:20,215 Kad sam bio mali, često smo dolazili ovamo. 466 00:38:20,924 --> 00:38:25,053 Moj stariji brat Achille i ja svidjeli su se skočiti s te stijene. 467 00:38:27,639 --> 00:38:29,099 Bio je stariji, 468 00:38:29,099 --> 00:38:32,936 Htio sam biti bolji od njega, pa sam jednog dana zaronio. 469 00:38:35,022 --> 00:38:36,023 Jednom. 470 00:38:37,607 --> 00:38:39,568 Zaronio sam i... 471 00:38:39,568 --> 00:38:42,612 Razbio sam glavu o kamen ispod vode. 472 00:38:44,239 --> 00:38:45,824 Nikada ga nismo vidjeli. 473 00:38:48,076 --> 00:38:50,787 Imao sam moždani izljev. Skoro sam umrla. 474 00:38:52,497 --> 00:38:53,749 Možda sam trebao. 475 00:38:56,877 --> 00:38:59,004 Imam 54 godine, Ella. 476 00:39:01,423 --> 00:39:03,425 54 godine je dugo vrijeme. 477 00:39:04,760 --> 00:39:06,470 A ja imam 35 godina, François. 478 00:39:09,222 --> 00:39:10,640 Ne izgledaš tako. 479 00:39:10,640 --> 00:39:11,767 Niti ti. 480 00:39:23,612 --> 00:39:24,988 Čak mislim da si zgodan. 481 00:39:26,740 --> 00:39:29,534 Žene vole jake i samouvjerene muškarce. 482 00:39:30,118 --> 00:39:31,411 Tko ti je to rekao? 483 00:39:31,411 --> 00:39:32,662 Čini se logičnim. 484 00:39:33,747 --> 00:39:36,166 – Jeste li pokušali upoznati ženu poput vas? – Kao ja? 485 00:39:37,125 --> 00:39:40,087 Pa možemo biti duplo veći invalidi? Dvostruko depresivniji? 486 00:39:40,087 --> 00:39:42,297 Samo zato što imam invaliditet... 487 00:39:43,882 --> 00:39:47,385 ne misli se na invalide treba spojiti s drugim invalidima. 488 00:39:48,553 --> 00:39:50,222 Žao mi je, nisam to tako vidio. 489 00:39:50,222 --> 00:39:53,350 To je normalno. Sve što vidimo je moj invaliditet: Sjedim na njemu. 490 00:39:59,272 --> 00:40:00,565 Da idemo na kupanje? 491 00:40:02,526 --> 00:40:03,610 dobra ideja 492 00:40:22,129 --> 00:40:23,338 Kako ćemo to učiniti? 493 00:40:25,549 --> 00:40:26,633 Moraš me gurati. 494 00:40:27,300 --> 00:40:28,718 Invalidska kolica idu u vodu? 495 00:40:46,945 --> 00:40:48,280 OK, ovdje možete stati. 496 00:41:19,895 --> 00:41:21,021 Dobro plivaš. 497 00:41:21,771 --> 00:41:22,981 Hoćeš sa mnom? 498 00:41:23,899 --> 00:41:25,775 Invalidska kolica ne mogu dalje. 499 00:41:27,527 --> 00:41:29,529 Što ako te podignem i natjeram da lebdiš? 500 00:41:32,073 --> 00:41:33,074 Zašto ne. 501 00:41:33,658 --> 00:41:34,701 Samo naprijed. 502 00:41:34,701 --> 00:41:35,827 Osloni se na mene. 503 00:43:35,905 --> 00:43:36,906 Hvala. 504 00:43:36,906 --> 00:43:38,158 Hoćeš nešto popiti? 505 00:43:45,999 --> 00:43:47,959 – Htio bih vam nešto predložiti. – Hm? 506 00:43:47,959 --> 00:43:49,544 Htio bih napraviti predstavu ovdje 507 00:43:49,544 --> 00:43:51,212 te prilagoditi prostor za invalidska kolica. 508 00:43:51,212 --> 00:43:52,797 Zašto to želiš učiniti? 509 00:43:52,797 --> 00:43:55,342 Bilo bi lijepo da su ljudi u invalidskim kolicima mogao vidjeti predstavu ovdje. 510 00:43:55,342 --> 00:43:56,634 Da, bilo bi lijepo. 511 00:44:00,263 --> 00:44:01,514 Pa što kažeš? 512 00:44:01,514 --> 00:44:04,100 Ne znam, nisam protiv toga ali hoće li platiti piće? 513 00:44:04,100 --> 00:44:05,435 Da naravno! 514 00:44:06,019 --> 00:44:09,064 Želite li promijeniti cijeli izgled? Gdje će svi ostali sjediti? 515 00:44:10,273 --> 00:44:11,566 To je dobra ideja, ali... 516 00:44:11,566 --> 00:44:14,027 Ja ću se za sve pobrinuti, i bit će kao i svaka druga noć. 517 00:44:14,027 --> 00:44:16,613 Samo ćemo reklamirati emisiju kao prijateljski nastrojen prema osobama s invaliditetom. 518 00:44:17,405 --> 00:44:20,909 Baš kao autobusi koji najavljuju uzimaju osobe smanjene pokretljivosti. 519 00:44:20,909 --> 00:44:22,327 Izgledam li kao autobus? 520 00:44:23,161 --> 00:44:26,289 Vidi, ništa protiv toga, ali mislim da to ne bi bilo isplativo. 521 00:44:26,289 --> 00:44:28,666 Mogao bih to organizirati kada nemate nastup u planu! 522 00:44:28,666 --> 00:44:29,876 Kao u utorak. 523 00:44:41,763 --> 00:44:45,100 Ako trebaš malo svjetlucati, malo piškiti... 524 00:45:01,658 --> 00:45:04,452 Znate da ima više od milijun ljudi s invaliditetom u Quebecu? 525 00:45:13,086 --> 00:45:14,504 Ti se brineš za sve. 526 00:45:52,959 --> 00:45:53,960 Ovo je Ella. 527 00:45:53,960 --> 00:45:55,670 Ella, Steph – Mathieuova djevojka. 528 00:45:55,670 --> 00:45:57,005 – Bok. – Bok. 529 00:46:06,055 --> 00:46:07,307 To je šteta. 530 00:46:08,933 --> 00:46:09,976 Što ona opet radi? 531 00:46:10,477 --> 00:46:12,061 Ona je računovođa. 532 00:46:12,604 --> 00:46:14,022 Sada ga moramo okrenuti. 533 00:46:25,158 --> 00:46:27,160 Dopustit ću ti da središ svoje intimne dijelove tijela. 534 00:46:27,160 --> 00:46:28,536 Dat ću ti još sapuna. 535 00:46:28,536 --> 00:46:29,954 – Da. – OK. 536 00:46:30,622 --> 00:46:32,207 zdravo kako si 537 00:46:32,207 --> 00:46:34,042 – Dobro. Vas? – Dobro. 538 00:46:34,042 --> 00:46:35,168 Bok, Marko! 539 00:46:35,168 --> 00:46:36,461 – Kako si? – Dobro! 540 00:46:36,461 --> 00:46:38,087 – Da stavimo mamu u krevet? – Da! 541 00:46:38,087 --> 00:46:39,464 – Ti voziš? – Da! 542 00:46:39,464 --> 00:46:40,465 Ići! 543 00:46:42,342 --> 00:46:44,344 Kad si dobio dozvolu, Raphael? 544 00:46:46,137 --> 00:46:48,348 – Hoćemo li ukloniti pokrivače? – Da. 545 00:46:49,098 --> 00:46:50,225 OK, hvala. 546 00:46:50,225 --> 00:46:52,143 Podignimo krevet malo. 547 00:46:52,143 --> 00:46:54,145 Ovako? O ne, oprosti. Ovako? 548 00:46:55,939 --> 00:46:58,233 Hej, hej, hej, smirimo se. 549 00:46:58,233 --> 00:47:00,944 Pustit ćemo mamu da se presvuče! Odmah se vraćam, Ella. 550 00:47:03,446 --> 00:47:05,949 Ne, ne, ne. Dođi sa mnom u dnevnu sobu. 551 00:47:08,409 --> 00:47:10,453 A sada desna ruka, 552 00:47:11,079 --> 00:47:12,413 što je teže. 553 00:47:21,506 --> 00:47:24,342 Jedan, dva, tri... kreni. 554 00:47:30,557 --> 00:47:32,308 – Je li ugodno ovako? – Savršeno. 555 00:47:32,308 --> 00:47:33,810 – Sjajno. – Hvala. 556 00:47:33,810 --> 00:47:35,395 Oh hej! 557 00:47:38,481 --> 00:47:40,149 – Nježno. – Laku noć. 558 00:47:40,149 --> 00:47:41,734 – Odlaze? – Laku noć! 559 00:47:41,734 --> 00:47:43,236 – Odlaze? – Da. 560 00:47:43,236 --> 00:47:44,946 Trebamo li pročitati priču? 561 00:47:44,946 --> 00:47:46,072 Da! 562 00:47:46,072 --> 00:47:48,783 Mali polarni medvjed. 563 00:47:54,372 --> 00:47:57,417 Čudno je da zapravo ne vidimo osobe s invaliditetom oko nas. 564 00:48:04,632 --> 00:48:05,842 Usput, hvala. 565 00:48:09,679 --> 00:48:10,930 – Zašto-- – ja-- 566 00:48:11,723 --> 00:48:12,765 Samo naprijed. 567 00:48:16,269 --> 00:48:17,687 Zašto to radiš? 568 00:48:17,687 --> 00:48:19,063 Seksualni rad? 569 00:48:19,647 --> 00:48:21,733 Da, ali zašto s ljudima s invaliditetom? 570 00:48:23,026 --> 00:48:24,193 Zašto ne? 571 00:48:26,404 --> 00:48:28,573 Poznaješ mnogo ljudi tko će to s njima? 572 00:48:35,663 --> 00:48:37,415 Sviđa mi se što me mogu trebati. 573 00:48:40,501 --> 00:48:42,462 I čini mi se da ih razumijem na neki način. 574 00:48:43,921 --> 00:48:45,548 I nije svatko mogao raditi moj posao. 575 00:48:46,049 --> 00:48:47,342 Definitivno ne bih mogao. 576 00:48:47,342 --> 00:48:48,801 A ja nisam mogao tvoj. 577 00:49:01,272 --> 00:49:02,690 Frederick dolazi. 578 00:49:02,690 --> 00:49:04,067 Možete sjesti. 579 00:49:04,067 --> 00:49:05,068 Hvala. 580 00:49:09,280 --> 00:49:10,907 Frederick i uzbuđeni pas. 581 00:49:11,491 --> 00:49:12,492 Bok! 582 00:49:12,492 --> 00:49:13,618 Bok. 583 00:49:13,618 --> 00:49:15,662 Želite li vodu? Sok? 584 00:49:15,662 --> 00:49:17,372 Ili ko… ki… 585 00:49:17,372 --> 00:49:18,539 Viski? 586 00:49:18,539 --> 00:49:21,668 Malo je rano za viski. Samo voda, hvala. 587 00:49:21,668 --> 00:49:23,002 Zeza se s tobom. 588 00:49:23,002 --> 00:49:24,671 Ah! dobar jedan. 589 00:49:25,880 --> 00:49:26,923 Hvala. 590 00:49:26,923 --> 00:49:29,425 Ne slušaj ga. Pola vremena priča gluposti. 591 00:49:29,425 --> 00:49:31,427 Mo… th… ha…. 592 00:49:31,427 --> 00:49:32,804 Više od pola. 593 00:49:34,472 --> 00:49:36,432 Dakle, ti si bolničar? 594 00:49:36,432 --> 00:49:38,309 Ja sam njegova žena, Marie. 595 00:49:39,352 --> 00:49:41,729 Oh, tako mi je žao. Nisam znala. 596 00:49:41,729 --> 00:49:43,356 Ljudi to uvijek misle. 597 00:49:43,981 --> 00:49:47,360 U redu, dakle… Reci mi sve. 598 00:49:47,360 --> 00:49:51,322 Mi smo... op... opcija. 599 00:49:51,906 --> 00:49:52,907 Što? 600 00:49:53,449 --> 00:49:55,410 – U otvorenoj smo vezi. – OK. 601 00:49:56,536 --> 00:49:59,414 Napisao mi je da ima nekoliko slabosti unutarnjih organa? 602 00:49:59,414 --> 00:50:01,290 Ali ne... vanjski... nal... 603 00:50:02,875 --> 00:50:04,627 Ali ne vanjski. 604 00:50:04,627 --> 00:50:05,920 U REDU. 605 00:50:05,920 --> 00:50:08,297 I on ima cerebralnu paralizu, zar ne? 606 00:50:08,297 --> 00:50:09,716 Možeš razgovarati s njim, znaš. 607 00:50:09,716 --> 00:50:11,801 Da, oprosti. Samo je malo teško razumjeti. 608 00:50:13,469 --> 00:50:15,513 Dakle, imate cerebralnu paralizu, zar ne? 609 00:50:15,513 --> 00:50:17,724 – Da. – I što ti to čini? 610 00:50:18,683 --> 00:50:19,600 hej 611 00:50:20,810 --> 00:50:23,062 To je ono što radi! Stani, preplašit ćeš je. 612 00:50:26,232 --> 00:50:28,609 Kako to… 613 00:50:28,609 --> 00:50:29,777 Kako to što? 614 00:50:29,777 --> 00:50:30,820 Raditi. 615 00:50:30,820 --> 00:50:32,321 Kako to radi, da. 616 00:50:32,321 --> 00:50:35,616 Dakle, normalno, za prvi sastanak, 617 00:50:35,616 --> 00:50:36,951 vidimo... 618 00:50:36,951 --> 00:50:38,453 nastavi. Pustit ću vas dvoje da razgovarate. 619 00:50:39,036 --> 00:50:40,037 Ne ostaješ? 620 00:50:40,037 --> 00:50:42,540 Ne, htio sam te upoznati, i sad ti vjerujem. 621 00:50:42,540 --> 00:50:44,083 – Zbogom ljubavi moja. – Bok. 622 00:50:44,959 --> 00:50:46,043 Bok! 623 00:50:46,711 --> 00:50:48,045 oprosti Daj mi minutu. 624 00:50:51,507 --> 00:50:55,052 Žao mi je, Marie, ali ne razumijem zašto sam ovdje. 625 00:50:55,052 --> 00:50:56,429 Što ti nije jasno? 626 00:50:57,054 --> 00:51:00,558 Pa, nije da nikad nije imao seks. Mislim, on to može. 627 00:51:00,558 --> 00:51:02,226 Da, da, može. 628 00:51:03,603 --> 00:51:05,104 Pa zašto me je zamolio da dođem? 629 00:51:05,813 --> 00:51:07,148 Zato što je htio. 630 00:51:07,148 --> 00:51:10,359 On je muškarac, može platiti pratnju, i slažem se s tim. 631 00:51:10,359 --> 00:51:12,820 Samo, normalno, Činim ovo da im pomognem. 632 00:51:13,654 --> 00:51:14,906 razumijem. 633 00:51:14,906 --> 00:51:16,407 Ali njemu ne treba pomoć. 634 00:51:16,407 --> 00:51:17,658 On samo želi. 635 00:51:18,701 --> 00:51:20,453 Znam da izgleda glupo u svojoj stolici, 636 00:51:20,453 --> 00:51:21,829 ali stvarno, on je u redu. 637 00:51:21,829 --> 00:51:24,749 Ne smeta mi kako on izgleda, ali kako da znam što govori? 638 00:51:24,749 --> 00:51:25,875 Ne razumijem ni riječi. 639 00:51:25,875 --> 00:51:27,543 Ne moraš ga razumjeti. 640 00:51:27,543 --> 00:51:28,795 Samo slijedi njegovo tijelo. 641 00:51:29,837 --> 00:51:30,838 U REDU. 642 00:51:41,432 --> 00:51:42,433 dakle... 643 00:51:44,644 --> 00:51:46,854 – Što želiš učiniti? – Seks! 644 00:51:46,854 --> 00:51:48,523 – Seks? – Da! 645 00:51:48,523 --> 00:51:50,274 Sigurno ste izravni. 646 00:51:50,274 --> 00:51:53,736 Ili bi... sve... d... 647 00:51:53,736 --> 00:51:54,862 ili što? 648 00:51:54,862 --> 00:51:57,323 Ili bi trebalo sve... 649 00:51:57,323 --> 00:51:58,950 Ili bi trajalo cijeli dan! OK, da. 650 00:51:59,992 --> 00:52:03,037 Dakle, preskačemo male razgovore i... 651 00:52:03,037 --> 00:52:04,622 – Spavaća soba ili invalidska kolica? – Spavaća soba. 652 00:52:04,622 --> 00:52:06,290 Spavaća soba? U redu. 653 00:52:07,208 --> 00:52:08,209 smiješan si. 654 00:52:12,880 --> 00:52:14,382 Ovu malo poznajem. 655 00:52:14,382 --> 00:52:15,758 Spustit ću ga. 656 00:52:20,137 --> 00:52:21,931 – Nasred kreveta? – Da. 657 00:52:21,931 --> 00:52:23,766 – Sigurno nećeš pasti? – Ne! 658 00:52:26,060 --> 00:52:27,562 – Jesi li dobro? – Da. 659 00:52:29,897 --> 00:52:32,358 O moj Bože! koliko si težak 660 00:52:36,279 --> 00:52:38,072 – O da? – Da! 661 00:53:05,641 --> 00:53:07,560 Sviđa mi se naknada… 662 00:53:08,185 --> 00:53:09,645 Th… dobro miriše. 663 00:53:09,645 --> 00:53:11,480 – Volite stopala, dobro mirišu? – Da. 664 00:53:15,568 --> 00:53:17,236 Rekao bih da miriše srednje dobro! 665 00:53:17,236 --> 00:53:18,988 sviđa mi se. 666 00:53:24,243 --> 00:53:25,536 – Da ga skinem? – Da. 667 00:53:31,918 --> 00:53:34,170 – Oh, spremni ste! – Uvijek! 668 00:53:35,588 --> 00:53:37,173 Uvijek spreman! 669 00:53:38,007 --> 00:53:40,468 – Kao sc… – Što? 670 00:53:41,844 --> 00:53:44,013 Kao izviđač. 671 00:53:44,013 --> 00:53:45,431 Kao izviđač! 672 00:54:12,291 --> 00:54:13,918 Ti si seksi. 673 00:54:14,669 --> 00:54:15,670 ja sam seksi? 674 00:54:15,670 --> 00:54:16,671 Da. 675 00:54:16,671 --> 00:54:18,047 Hvala. 676 00:54:18,047 --> 00:54:19,340 I ti si seksi. 677 00:54:21,717 --> 00:54:24,720 – I stvarno si visok. – Da. 678 00:54:26,055 --> 00:54:27,640 – Smijem li? – Da. 679 00:54:31,227 --> 00:54:32,853 Visok i velik! 680 00:54:42,989 --> 00:54:44,907 Penetra... 681 00:54:45,908 --> 00:54:47,243 – Prodor? – Da. 682 00:54:47,243 --> 00:54:48,619 – Sada? – Da. 683 00:55:14,270 --> 00:55:16,439 Ova pozicija ne funkcionira. 684 00:55:16,439 --> 00:55:18,733 Dođi… žlica… 685 00:55:18,733 --> 00:55:20,276 – Žlica? – Da. 686 00:55:29,410 --> 00:55:30,494 Ovako? 687 00:55:31,454 --> 00:55:33,789 Na putu sam! 688 00:55:33,789 --> 00:55:35,458 – Na putu si? – Da! 689 00:55:57,354 --> 00:55:58,439 Frederick? 690 00:56:16,624 --> 00:56:18,709 ups Netko je tamo. 691 00:57:43,377 --> 00:57:45,421 Sljedeća postaja: Plamondon 692 00:58:19,955 --> 00:58:22,041 Htio bih posvetiti ovaj tekst u sjećanje 693 00:58:22,041 --> 00:58:24,668 mog dragog prijatelja, kolega i aktivist, 694 00:58:24,668 --> 00:58:25,753 Mariam. 695 00:58:26,503 --> 00:58:28,464 Samo mi znamo za njenu smrt. 696 00:58:28,464 --> 00:58:30,716 Nećemo ga pronaći na stranicama novina 697 00:58:30,716 --> 00:58:33,052 čitamo u metrou na putu do posla, 698 00:58:33,594 --> 00:58:36,555 od njezine smrti uvijek će se smatrati njezinom krivnjom. 699 00:58:37,306 --> 00:58:38,891 Budući da je bila migrantica, 700 00:58:38,891 --> 00:58:40,476 jer je bila bipolarna, 701 00:58:40,476 --> 00:58:42,519 a njezina krivnja jer je bila kurva. 702 00:58:43,354 --> 00:58:47,274 Upoznao sam je na jednom skupu za zaštitu seksualnih radnica migranata. 703 00:58:48,025 --> 00:58:50,444 Tada sam nosio masku, naočale, 704 00:58:51,195 --> 00:58:53,989 i odjeća koja je skrivala moje tetovaže pa me ne bi prepoznali. 705 00:58:54,865 --> 00:58:58,118 Uzvikivala bi slogane, a svjetina bi je slijedila. 706 00:58:58,786 --> 00:59:01,038 Njezin glas mi još uvijek odjekuje u grudima do današnjeg dana. 707 00:59:02,373 --> 00:59:04,250 Mariam je bila ogorčena, 708 00:59:04,250 --> 00:59:05,501 bila je u žurbi, 709 00:59:05,501 --> 00:59:06,669 nije htjela čekati. 710 00:59:06,669 --> 00:59:08,337 Predugo smo čekali. 711 00:59:10,172 --> 00:59:12,258 Izgubila sam sestru. 712 00:59:13,801 --> 00:59:17,012 Jednog dana moja sestra nije došla na jedan od naših sastanaka. 713 00:59:17,012 --> 00:59:19,431 Onda je promašila jedna od naših planiranih akcija. 714 00:59:20,307 --> 00:59:22,226 I prestala je odgovarati na naše pozive. 715 00:59:22,643 --> 00:59:23,852 Više nije bila. 716 00:59:25,062 --> 00:59:26,355 Mariam je vjerovala u nas, 717 00:59:27,189 --> 00:59:28,482 i želim je počastiti. 718 00:59:30,067 --> 00:59:32,111 I želim da se nastavimo boriti. 719 00:59:32,111 --> 00:59:34,113 Željela bi me nastaviti, 720 00:59:34,655 --> 00:59:36,448 svi da nastavimo, zajedno. 721 01:00:13,569 --> 01:00:14,653 jesi dobro 722 01:00:45,392 --> 01:00:46,894 (Marco) U redu je, možeš ući. 723 01:00:51,357 --> 01:00:53,233 Zanosni ste, gospođice. 724 01:00:53,233 --> 01:00:54,485 A što je s tobom, mladiću. 725 01:00:55,319 --> 01:00:56,195 Hvala. 726 01:00:57,654 --> 01:00:59,448 Mislio sam da bismo mogli započeti zajedno. 727 01:01:06,288 --> 01:01:08,499 – Da iznesem i sushi? – Da, samo naprijed. 728 01:01:16,131 --> 01:01:17,758 Ella nije tvoje pravo ime? 729 01:01:19,718 --> 01:01:20,928 kako ti je pravo ime 730 01:01:22,346 --> 01:01:24,473 Hajde, možeš mi reći. 731 01:01:25,057 --> 01:01:26,225 Neću nikome reći. 732 01:01:26,225 --> 01:01:27,684 Za našu romantičnu večer. 733 01:01:34,858 --> 01:01:35,943 Tako? 734 01:01:36,944 --> 01:01:38,028 Caro. 735 01:01:39,863 --> 01:01:42,032 I da te zovem Caro ili Ella? 736 01:01:43,117 --> 01:01:44,034 Ella. 737 01:01:44,701 --> 01:01:45,869 Dobro, Caro. 738 01:02:27,286 --> 01:02:28,287 François! 739 01:02:28,871 --> 01:02:29,746 Dođi! 740 01:02:35,502 --> 01:02:37,421 Daj mi ovaj ples. 741 01:02:37,421 --> 01:02:38,839 Ne mogu ustati, Caro. 742 01:02:38,839 --> 01:02:40,132 Hajde, hajde! 743 01:02:40,841 --> 01:02:43,552 Da, da, da! 744 01:02:48,682 --> 01:02:50,142 Stavi svoje noge na moje. 745 01:02:54,897 --> 01:02:56,023 Dobro mirišeš. 746 01:03:00,652 --> 01:03:01,737 Mekano je. 747 01:03:08,243 --> 01:03:09,786 Ima li nešto što biste željeli? 748 01:03:11,079 --> 01:03:13,123 Stvarno bih ti želio ugoditi. 749 01:03:14,791 --> 01:03:16,168 Ali, uh... 750 01:03:16,168 --> 01:03:17,127 Ne znam kako. 751 01:03:18,295 --> 01:03:20,172 – Nikad nisam... – Objasnit ću. 752 01:03:23,133 --> 01:03:25,010 Nisam kao drugi muškarci. 753 01:03:27,471 --> 01:03:28,847 ja, uh... 754 01:03:31,642 --> 01:03:33,810 ja... ne želim... 755 01:03:33,810 --> 01:03:35,062 ne mogu... 756 01:03:35,646 --> 01:03:36,647 s penisom. 757 01:03:36,647 --> 01:03:38,482 Mislim, ne bih mogao. 758 01:03:38,482 --> 01:03:40,400 To nije izvedba, François. 759 01:03:40,400 --> 01:03:42,069 Ići ćemo vašim tempom. 760 01:04:12,516 --> 01:04:14,768 Nikada nisam vidio ženu lijepa kao ti. 761 01:04:18,647 --> 01:04:19,648 hej 762 01:04:34,997 --> 01:04:36,623 Želite li pogledati izbliza? 763 01:04:55,892 --> 01:04:57,019 Vidiš tamo? 764 01:04:58,895 --> 01:05:00,105 François? 765 01:05:00,105 --> 01:05:01,398 Da. Da, da, ja... Da, da. 766 01:05:02,733 --> 01:05:03,942 Možete ga dodirnuti. 767 01:05:09,698 --> 01:05:10,949 Pokušajte... 768 01:05:12,200 --> 01:05:15,537 polizati prste, zatim pritisnite na njega 769 01:05:16,330 --> 01:05:18,707 ravnim dijelom prstiju, ne samo jedan. 770 01:05:32,262 --> 01:05:34,056 Hoćeš li ga polizati? 771 01:05:42,397 --> 01:05:44,483 Možeš micati prstima u meni. 772 01:05:45,525 --> 01:05:46,860 Da, ovako! 773 01:05:51,281 --> 01:05:54,451 I pokušajte zadržati isti ritam svojim jezikom, 774 01:05:54,451 --> 01:05:55,869 čak i ako ne ideš brzo. 775 01:06:00,123 --> 01:06:01,291 Da, tako. 776 01:06:05,671 --> 01:06:07,673 O da, sviđa mi se... 777 01:06:13,679 --> 01:06:16,223 Još malo ulijevo… svoj jezik, malo više ulijevo. 778 01:06:17,391 --> 01:06:19,267 Da, isti ritam, tako. 779 01:06:21,269 --> 01:06:22,396 ne mogu... 780 01:06:23,605 --> 01:06:24,981 Ne mogu nastaviti. 781 01:07:20,162 --> 01:07:21,872 po prvi put, 782 01:07:21,872 --> 01:07:23,749 bili ste vrlo impresivni! 783 01:07:26,960 --> 01:07:28,920 Počet ću se polako spremati. 784 01:07:28,920 --> 01:07:30,088 Prošla su četiri sata. 785 01:07:31,214 --> 01:07:34,634 Četiri sata nije puno u životu. 786 01:07:53,820 --> 01:07:56,323 François, ne, stvarno moram ići. 787 01:08:09,461 --> 01:08:11,838 Želite li kavu? Čaj? 788 01:08:11,838 --> 01:08:14,466 Lijepo od tebe, François, hvala ti, ali moram krenuti. 789 01:08:16,551 --> 01:08:17,844 Ne zaboravi svoj poklon. 790 01:08:18,470 --> 01:08:19,679 Oh, točno. 791 01:08:20,430 --> 01:08:22,182 — Ti ćeš otvoriti? – Naravno. 792 01:08:31,858 --> 01:08:33,235 Wow! 793 01:08:33,985 --> 01:08:36,613 To je vrlo lijepo od vas. Hvala. 794 01:08:39,241 --> 01:08:41,368 Mislio sam da bi ga mogao nositi sljedeći put. 795 01:08:42,118 --> 01:08:46,122 Sljedeći put... Naravno. Bilo bi mi drago. 796 01:08:50,502 --> 01:08:52,128 Oh, zaboravio sam na svoju donaciju. 797 01:08:52,879 --> 01:08:54,005 Donacija? 798 01:08:55,841 --> 01:08:56,842 Plaćanje. 799 01:08:57,551 --> 01:08:59,261 Ah, tako ti to zoveš. 800 01:09:02,764 --> 01:09:04,808 To nije donacija, to je naknada. 801 01:09:05,517 --> 01:09:07,394 – Oprostite? – Ništa. 802 01:09:07,394 --> 01:09:09,020 Ne, ne. Ponovi što si upravo rekao. 803 01:09:09,729 --> 01:09:10,772 Vaša naknada. 804 01:09:11,565 --> 01:09:13,900 Košta me isto kao tri tjedna namirnica 805 01:09:13,900 --> 01:09:15,652 da ti platim za jedan sastanak, znaš. 806 01:09:15,652 --> 01:09:19,072 I tjeraš me da čekam tjednima prije nego što se opet vidimo. 807 01:09:19,072 --> 01:09:21,700 razumijem, ali nisi jedina koju vidim. 808 01:09:21,700 --> 01:09:23,118 Imam druge klijente. 809 01:09:23,118 --> 01:09:25,287 I već smo razgovarali cijena putem maila. 810 01:09:28,290 --> 01:09:29,833 Zar vam obitelj u tome ne pomaže? 811 01:09:29,833 --> 01:09:31,710 Mislio sam da imaju mnogo novca budući da su... 812 01:09:31,710 --> 01:09:34,713 Oni ne znaju. Neću se ponižavati time što ću im reći. 813 01:09:39,009 --> 01:09:40,260 U redu. 814 01:09:44,598 --> 01:09:45,807 Moj savjet. 815 01:09:45,807 --> 01:09:47,225 Samo ovaj put. 816 01:09:48,435 --> 01:09:49,644 sviđaš mi se. 817 01:09:50,812 --> 01:09:51,813 Puno. 818 01:09:58,194 --> 01:10:00,822 Bilo mi je super, François. 819 01:10:02,616 --> 01:10:03,700 I meni također. 820 01:10:46,034 --> 01:10:49,245 FRANÇOIS 54 GODINE, HIDROCEFALUS 821 01:10:49,245 --> 01:10:52,540 1. SUSRET KARAKTERISTIKE – OSOBNOST – SAŽETAK 822 01:10:57,629 --> 01:11:00,507 2. SUSRET 7. KOLOVOZA 823 01:11:00,507 --> 01:11:02,759 SAŽETAK 824 01:11:08,223 --> 01:11:13,228 PLESAO SAM NJEMU, BIO JE TO LIJEP TRENUTAK. PONUDILA SAM MU TO... 825 01:11:25,949 --> 01:11:27,993 Dakle, sada se bavite dobročinstvom? 826 01:11:27,993 --> 01:11:30,203 Zašto ne osnuješ nevladinu organizaciju dok si već kod toga? 827 01:11:30,203 --> 01:11:31,913 "Jebeš invalide besplatno!" 828 01:11:31,913 --> 01:11:33,248 Ne počinji ponovo, Caro, molim te. 829 01:11:33,248 --> 01:11:35,625 Što je sada? Vi ste Majka Tereza? 830 01:11:35,625 --> 01:11:38,503 Pokušaj ih upoznati i raditi ono što ja radim. Vidjet ćete da nije tako jednostavno. 831 01:11:38,503 --> 01:11:40,088 Gledajte, imao sam klijente s invaliditetom. 832 01:11:40,088 --> 01:11:41,423 Ne zanima me to. 833 01:11:41,423 --> 01:11:43,091 Možete imati klijente koje god želite, 834 01:11:43,091 --> 01:11:45,176 ali oni više nisu klijenti ako ih ne naplatite kako treba. 835 01:11:45,176 --> 01:11:46,594 Izvolite. On nije klijent. 836 01:11:46,594 --> 01:11:48,471 – A ti si svetac? – Tako je. 837 01:12:02,986 --> 01:12:04,821 – Trebam li da operem čaše? – Da, molim. 838 01:12:04,821 --> 01:12:06,573 – Vino, Mado. – Da! 839 01:12:08,116 --> 01:12:09,409 Treba mi piće. 840 01:12:09,409 --> 01:12:11,119 Dolazi! 841 01:12:11,119 --> 01:12:12,620 Hvala vam puno što ste ovdje! 842 01:12:12,620 --> 01:12:14,080 živjeli! 843 01:12:14,581 --> 01:12:16,041 Živjeli, dušo. 844 01:12:29,804 --> 01:12:32,348 Počinjem imati puno zahtjeva. 845 01:12:32,348 --> 01:12:35,685 Ja sam kao most koji ih može voditi drugdje, ili dalje. 846 01:12:35,685 --> 01:12:37,937 I organiziram inkluziv i pristupačna burleskna predstava 847 01:12:37,937 --> 01:12:39,814 kako bi mogle doći osobe s invaliditetom. 848 01:12:39,814 --> 01:12:40,815 Gdje? 849 01:12:40,815 --> 01:12:42,984 U Wiggle sobi. A moja postava je luda! 850 01:12:42,984 --> 01:12:44,360 Dobivam Lulu les Belles Mirettes, 851 01:12:44,360 --> 01:12:46,279 Minx Arcana i Foxxy Lexy Brown! 852 01:12:46,279 --> 01:12:47,697 Vau, svaka čast! 853 01:12:47,697 --> 01:12:49,032 Da, tako sam sretna. 854 01:12:49,032 --> 01:12:50,992 Bi li vas zanimalo da mi kažeš više o tome? 855 01:12:50,992 --> 01:12:53,578 stvarno želim da napišem članak o tebi. 856 01:12:53,578 --> 01:12:55,288 ne znam 857 01:12:55,288 --> 01:12:56,831 Kako bi bilo da to učinite anonimno? 858 01:12:58,083 --> 01:12:59,501 OK… da. 859 01:12:59,501 --> 01:13:01,169 Da, tako bi bilo u redu. 860 01:13:01,169 --> 01:13:02,837 Oh stvarno? Zašto ne upotrijebite svoje pravo ime? 861 01:13:05,507 --> 01:13:09,385 Reci joj kako primaš samo napojnicu ali ne i plaća. 862 01:13:09,385 --> 01:13:11,346 S Françoisom je drugačije. Pusti to. 863 01:13:11,346 --> 01:13:15,183 Jednom sam imao klijenta kojem sam prestao naplaćivati jer sam ga previše privukao. 864 01:13:15,183 --> 01:13:16,184 o da 865 01:13:16,184 --> 01:13:19,020 Počeli smo se viđati negdje drugdje, raditi stvari koje bih predložio. 866 01:13:19,020 --> 01:13:20,814 – Nikad mi se nije dogodilo. – Ne? 867 01:13:20,814 --> 01:13:23,066 – Znači postao ti je dečko? – O ne! 868 01:13:23,066 --> 01:13:25,944 Brzo sam shvatila da mi se sviđa bolje kao klijent nego kao ljubavnik. 869 01:13:25,944 --> 01:13:28,113 – Mudro. – Dogovoreno! 870 01:13:28,113 --> 01:13:31,366 Počeo mi je to govoriti Zaslužio sam bolje, da mi pomogne prestati. 871 01:13:31,366 --> 01:13:32,367 Isus... 872 01:13:32,367 --> 01:13:34,369 Bio je gori od mojih roditelja jednom sam im rekao. 873 01:13:34,369 --> 01:13:35,370 Nepodnošljiv tip. 874 01:13:35,370 --> 01:13:37,122 Kad su moji roditelji saznali, bilo je smiješno. 875 01:13:37,122 --> 01:13:40,625 Pokušali su pronaći sve dobre razloge iza zašto ovo radim. 876 01:13:40,625 --> 01:13:44,379 “Bio si tako dobar slušatelj otkako si bila mala." 877 01:13:44,379 --> 01:13:47,132 Kao da sam bio seksualni terapeut ili tako nešto... 878 01:13:47,132 --> 01:13:50,468 Valjda je bolje tako reći nego reći da im je kći eskort. 879 01:13:50,468 --> 01:13:51,427 Pravo! 880 01:13:51,427 --> 01:13:54,430 Ali ovdje je jedna djevojka koja misli da je sex-hoe-logist. 881 01:13:54,430 --> 01:13:56,015 Oh! Oprostite, terapeut. 882 01:14:06,860 --> 01:14:07,902 Jebati! 883 01:14:41,269 --> 01:14:42,478 Kroz burlesku, 884 01:14:42,478 --> 01:14:44,772 Umjetnički se izražavam pred publikom, 885 01:14:44,772 --> 01:14:46,649 i projiciram sliku koju želim o sebi. 886 01:14:46,649 --> 01:14:49,861 I kao pratnja s osobama s invaliditetom, 887 01:14:49,861 --> 01:14:52,280 Koristim svoje tijelo u intimnom okruženju, koji mi dopušta 888 01:14:52,280 --> 01:14:55,867 istinski saslušati drugu osobu i voditi iskustvo. 889 01:14:55,867 --> 01:14:58,536 Dakle, to što imate kontrolu pokreće vas. 890 01:14:58,536 --> 01:15:00,622 Gledajući to ovako, da, 891 01:15:01,539 --> 01:15:04,584 ali osjećam slobodu koristeći svoje tijelo na ovaj način. 892 01:15:04,584 --> 01:15:08,046 Možete li objasniti svoj proces kada se sastaneš s njima? 893 01:15:08,046 --> 01:15:10,256 Isto je kao i s ostalim mojim klijentima. 894 01:15:10,256 --> 01:15:11,716 Nema razlike. 895 01:15:11,716 --> 01:15:13,051 Ali ako je svejedno, 896 01:15:13,051 --> 01:15:15,845 zašto vidiš samo ljude s invaliditetom, a ne ostali? 897 01:15:18,556 --> 01:15:21,392 – Osjećam neku vrstu solidarnosti s njima. – Mhm. 898 01:15:21,392 --> 01:15:24,646 Nemojte pisati ono što ću reći, ali… 899 01:15:25,688 --> 01:15:27,398 Mislim da to jača moj ego. 900 01:15:36,074 --> 01:15:38,034 Moje pravo ime možete staviti u članak. 901 01:15:38,618 --> 01:15:39,827 Jeste li sigurni? 902 01:15:40,954 --> 01:15:41,955 Da. 903 01:15:42,497 --> 01:15:43,665 Da, siguran sam. 904 01:15:57,011 --> 01:15:58,096 znaš što 905 01:15:58,096 --> 01:15:59,097 Što? 906 01:16:00,181 --> 01:16:02,100 Znaš što nosim ispod moje odjeće? 907 01:16:04,727 --> 01:16:06,271 Naravno da znaš. 908 01:16:21,703 --> 01:16:23,204 Pristaje ti. 909 01:16:25,540 --> 01:16:27,083 Donji dio mi još bolje stoji. 910 01:16:48,646 --> 01:16:49,772 Dobro se krećeš. 911 01:16:50,231 --> 01:16:51,316 Dođi vidjeti kako plešem. 912 01:16:51,316 --> 01:16:53,651 Organiziram burlesku uskoro u ulici Saint-Laurent. 913 01:17:26,392 --> 01:17:28,102 Imate erekciju. Hoćeš da probam? 914 01:17:29,645 --> 01:17:31,022 Ne znam bih li mogla. 915 01:17:32,899 --> 01:17:34,442 Hoćeš da probam ustima? 916 01:17:37,111 --> 01:17:38,821 Da. Da, želim. 917 01:18:29,705 --> 01:18:30,957 Takav profesionalac! 918 01:18:37,755 --> 01:18:39,006 Ostavi me ovdje. 919 01:18:48,558 --> 01:18:50,226 Idem se istuširati, François. 920 01:18:50,893 --> 01:18:52,395 Ostani još malo. 921 01:18:52,395 --> 01:18:54,689 Ne odlazim odmah. Prvo ću se istuširati. 922 01:18:57,984 --> 01:19:00,153 Znam da te mogu natjerati da ponovno svršiš. 923 01:19:02,071 --> 01:19:03,948 Vjerojatno možeš, ali ja sad ustajem. 924 01:19:06,075 --> 01:19:07,994 François, ne! Molim. 925 01:19:07,994 --> 01:19:10,413 – Ne, sad je gotovo. – Tako sam sretna s tobom. 926 01:19:11,414 --> 01:19:13,791 Ne, François, ne. Sljedeći put ćemo ponoviti. 927 01:19:13,791 --> 01:19:15,751 Ali dugo je čekati do sljedećeg puta. 928 01:19:39,275 --> 01:19:40,526 Ne tuširaš se? 929 01:19:40,526 --> 01:19:41,944 Ne. Moram ići sada. 930 01:19:47,617 --> 01:19:48,910 Moju donaciju, molim. 931 01:19:50,286 --> 01:19:52,121 Mislila sam da sa mnom nije tako. 932 01:19:53,080 --> 01:19:55,583 Žao mi je, trebao sam prošli put uzeo novac. 933 01:19:55,583 --> 01:19:58,211 Ne znam što sam mislio. I trebao sam ti reći 934 01:19:58,211 --> 01:20:00,171 da bih ovaj put uzeo novac. 935 01:20:01,631 --> 01:20:04,550 Ne sviđa ti se naše zajedničko vrijeme? nisi sretna? 936 01:20:06,177 --> 01:20:07,553 Ovo nije spoj! 937 01:20:07,553 --> 01:20:08,763 o ne? Što je to? 938 01:20:08,763 --> 01:20:10,306 François, znaš. 939 01:20:10,306 --> 01:20:12,058 Mislio sam da ti se sviđaju naši spojevi. 940 01:20:13,017 --> 01:20:15,937 Vino, dobra hrana, pokloni. 941 01:20:18,856 --> 01:20:20,983 Uostalom, baš sam kao sve svoje ostale klijente. 942 01:20:20,983 --> 01:20:22,527 Ti nisi kao svi ostali. 943 01:20:24,195 --> 01:20:26,656 Svi su različiti, ali svi plaćaju. 944 01:20:28,783 --> 01:20:30,409 To je razmjena, François. 945 01:20:30,409 --> 01:20:33,329 Kakva razmjena? Plaćeni ste da primate zadovoljstvo. 946 01:21:35,600 --> 01:21:36,726 Zdravo. 947 01:21:36,726 --> 01:21:38,936 Moje ime je Ella. Ja sam seksualna radnica. 948 01:21:38,936 --> 01:21:42,732 Specijalizirao sam se za seksualnu pomoć za osobe s invaliditetom. 949 01:21:42,732 --> 01:21:44,650 Bit će mi zadovoljstvo upoznati vas. 950 01:21:44,650 --> 01:21:47,236 Da biste to učinili, Dijelim s vama svoj okvir. 951 01:21:47,236 --> 01:21:50,990 Ako ti odgovara, pozivam te da me kontaktirate telefonom ili e-mailom. 952 01:21:51,991 --> 01:21:53,075 Broj jedan. 953 01:21:53,826 --> 01:21:56,912 Naš prvi susret bit će društveni sastanak, što znači bez seksa, 954 01:21:56,912 --> 01:21:59,624 da vidimo hoćemo li se spojiti i da u potpunosti razumijemo vaše potrebe. 955 01:22:00,583 --> 01:22:01,626 Broj dva. 956 01:22:02,335 --> 01:22:04,211 Vaša higijena i čistoću prostora. 957 01:22:04,211 --> 01:22:06,631 Operite se prije sastanka, 958 01:22:06,631 --> 01:22:09,842 i prostor te odražava, pa bi trebala biti i čista. 959 01:22:09,842 --> 01:22:11,052 Broj tri. 960 01:22:11,719 --> 01:22:15,973 Penetrativni seksualni činovi nisu obavezni, ni za tebe ni za mene. 961 01:22:15,973 --> 01:22:18,976 Oni će ovisiti o našim interakcijama, na ono što želiš, 962 01:22:18,976 --> 01:22:21,646 a što je moguće sa svojim invaliditetom. 963 01:22:21,646 --> 01:22:22,855 Broj četiri. 964 01:22:22,855 --> 01:22:24,440 Nisam volonter. 965 01:22:24,440 --> 01:22:26,400 Stoga tražim da mi se plati prema mojim cijenama, 966 01:22:26,400 --> 01:22:28,277 koje ćete pronaći na mojoj stranici za donacije. 967 01:22:28,277 --> 01:22:31,072 Cijene sam prilagodio uključiti dodatno vrijeme 968 01:22:31,072 --> 01:22:33,115 za postavljanje i prilagođavanje vašim potrebama. 969 01:22:33,115 --> 01:22:34,325 I broj pet. 970 01:22:34,325 --> 01:22:36,702 općenito, postoji maksimalan broj sastanaka 971 01:22:36,702 --> 01:22:39,080 kako bi se izbjeglo vezivanje, s obje strane, 972 01:22:39,080 --> 01:22:41,457 kako bi inače moglo biti više štetno nego ugodno. 973 01:22:41,457 --> 01:22:43,334 Idemo! Radujem se susretu s tobom. 974 01:22:43,334 --> 01:22:45,086 VIDEO USPJEŠNO OBJAVLJEN 975 01:22:47,546 --> 01:22:50,216 – To je prilično velikodušno od tebe. – Ne. 976 01:22:50,216 --> 01:22:53,552 Ne žrtvujem se, Ne spašavam ih. 977 01:22:53,552 --> 01:22:55,888 Možda nekom od njih pomognem rašire svoja krila. 978 01:22:55,888 --> 01:22:58,849 Osjećam se korisno i to plaća stanarinu na način koji meni odgovara. 979 01:22:58,849 --> 01:23:00,935 Postoje drugi načini plaćanja stanarine... 980 01:23:00,935 --> 01:23:02,770 Pst, molim te! 981 01:23:04,105 --> 01:23:07,900 Kako možemo pomoći da vaš rad bude veći pristupačan osobama s invaliditetom? 982 01:23:07,900 --> 01:23:09,985 Dekriminalizacijom seksualnog rada. 983 01:23:09,985 --> 01:23:11,404 Kakve to veze ima s tim? 984 01:23:11,404 --> 01:23:14,115 U Kanadi, klijenti a treće osobe su kriminalizirane, 985 01:23:14,115 --> 01:23:16,701 tako dekriminalizirajući naš rad bi omogućili pristup našim uslugama 986 01:23:16,701 --> 01:23:18,744 puno jednostavnije i sigurnije za naše klijente s invaliditetom. 987 01:23:18,744 --> 01:23:21,247 Nećemo dekriminalizirati prostituciju sve odjednom. 988 01:23:21,247 --> 01:23:24,208 Možda dodati iznimku od zakona za osobe s invaliditetom, naravno, ali ne za sve. 989 01:23:24,208 --> 01:23:27,628 Čineći ovo, stavljate ih, opet, u kategoriji "poseban" ili "drugačiji". 990 01:23:27,628 --> 01:23:30,589 Kao, "Oh, trebaju poseban smještaj 991 01:23:30,589 --> 01:23:32,299 jer oni to ne mogu sami." 992 01:23:32,299 --> 01:23:34,719 OK, ne, ali mogli bismo imati licencu 993 01:23:34,719 --> 01:23:38,556 za... "posebne" seksualne pomoćnike koji rade s osobama s invaliditetom. 994 01:23:38,556 --> 01:23:39,849 Posebna kurva? 995 01:23:40,850 --> 01:23:44,895 To bi značilo da tvrdimo da je to moj posao kao pratnja osobama s invaliditetom 996 01:23:44,895 --> 01:23:46,814 je vredniji nego rad drugih pratitelja. 997 01:23:46,814 --> 01:23:49,525 Ali jest! Ti činiš razliku, sam si rekao! 998 01:23:49,525 --> 01:23:51,527 Mislim, prostitucija djevojčice od 15 godina 999 01:23:51,527 --> 01:23:53,946 nema pozitivan utjecaj na svijetu, upravo suprotno! 1000 01:23:53,946 --> 01:23:56,532 Ali slušajte je! Ona čak i ne govori o iskorištavanim djevojkama. 1001 01:23:56,532 --> 01:23:59,410 Govorimo o svima koji se odluči baviti ovim poslom. 1002 01:23:59,410 --> 01:24:00,995 Ne mislite da ste autonomna odrasla osoba 1003 01:24:00,995 --> 01:24:03,038 imaju pravo odlučiti sami 1004 01:24:03,038 --> 01:24:05,499 kako žele zaraditi novac, bez obzira što je njihov posao? 1005 01:24:05,499 --> 01:24:07,418 Sama pravim svoj raspored! 1006 01:24:07,418 --> 01:24:10,171 Ja biram svoje klijente i svoje cijene! 1007 01:24:10,171 --> 01:24:12,757 Vodim svoje sesije! Nemojte mi reći da sam iskorištavan! 1008 01:24:12,757 --> 01:24:14,967 Ima dosta poslova gdje to možete učiniti! 1009 01:24:14,967 --> 01:24:17,178 Kad smo ženama rekli da ne mogu donose odluke za sebe, 1010 01:24:17,178 --> 01:24:19,764 poput otvaranja bankovnog računa, 1011 01:24:19,764 --> 01:24:21,974 nama je to smiješno, zar ne? 1012 01:24:21,974 --> 01:24:24,310 Pa tako je i za kurvu! 1013 01:24:24,310 --> 01:24:26,479 Nismo svi iskorišteni i ne treba nam svima pomoć. 1014 01:24:26,479 --> 01:24:29,899 Dobro za tebe ako te ne treba spašavati, ali ne govori u ime onih koji su izrabljivani. 1015 01:24:29,899 --> 01:24:31,108 Ali borimo se i za njih! 1016 01:24:31,108 --> 01:24:33,861 To je kada pružamo bolju kvalitetu života najugroženijima 1017 01:24:33,861 --> 01:24:34,862 da svima koristi! 1018 01:24:34,862 --> 01:24:37,364 Biti za prava seksualnih radnika 1019 01:24:37,364 --> 01:24:41,035 ne znači podržavati trgovinu, prometa i iskorištavanja ljudi. 1020 01:24:41,035 --> 01:24:42,286 Upravo suprotno! 1021 01:24:42,286 --> 01:24:45,039 Dekriminaliziranje ne znači prisilni rad. 1022 01:24:45,039 --> 01:24:48,000 Prisilni rad nije seksualni rad. 1023 01:24:48,000 --> 01:24:51,504 Prisilni rad je ilegalan, bez obzira na vrstu posla. 1024 01:24:54,340 --> 01:24:55,674 – Hvala vam! – Hvala vam! 1025 01:25:25,830 --> 01:25:26,997 Pozdrav, gospođo. 1026 01:25:26,997 --> 01:25:30,292 Zovem te jer članak objavljeno o vama pobudilo je našu znatiželju. 1027 01:25:30,292 --> 01:25:31,669 Željeli bismo vas intervjuirati 1028 01:25:31,669 --> 01:25:33,838 za članak o vašem procesu s osobama s invaliditetom… 1029 01:25:33,838 --> 01:25:35,506 Dobro jutro, gospođice. 1030 01:25:35,506 --> 01:25:37,633 Pratim te na Twitteru i Instagramu. 1031 01:25:37,633 --> 01:25:40,886 Jučer sam vidio tvoj novi video. Imam invaliditet… 1032 01:25:40,886 --> 01:25:42,304 Htio bih pitati da li uzimate… 1033 01:25:42,304 --> 01:25:44,974 Ti stvarno misliš da si osoba s invaliditetom treba netko poput tebe za seks?! 1034 01:25:44,974 --> 01:25:47,560 Nismo svi retardirani! Možemo jebati cure i naći cure... 1035 01:25:47,560 --> 01:25:50,229 pozdrav! Vidio sam ovo na društvenim mrežama. 1036 01:25:50,229 --> 01:25:52,231 Ne znam da li i ti viđaš žene, 1037 01:25:52,231 --> 01:25:53,482 jer me zanima... 1038 01:25:53,482 --> 01:25:56,110 E-PRIJENOS OD FRANÇOIS-a 1039 01:25:56,110 --> 01:25:58,654 (Caroline) Halo? jesi dobro Pokušao sam te nazvati pet puta. 1040 01:25:58,654 --> 01:26:02,116 Onaj tvoj video u učionici... Ti se ljuljaš! 1041 01:26:02,116 --> 01:26:04,034 OK, nazovi me. volim te! 1042 01:26:10,082 --> 01:26:12,251 Pa tako je i za kurvu! 1043 01:26:12,251 --> 01:26:14,169 Moje odluke su feminističke, 1044 01:26:14,169 --> 01:26:16,046 koliko god da ste feministice. 1045 01:26:16,046 --> 01:26:18,465 Ali ja i žene koji žele raditi ovaj posao, 1046 01:26:18,465 --> 01:26:20,634 od čega se trebamo spasiti? 1047 01:26:20,634 --> 01:26:21,594 64.531 PREGLED 1048 01:28:13,247 --> 01:28:15,916 – Sad, želiš li vidjeti još sisa? – Da! 1049 01:28:15,916 --> 01:28:17,418 – Još guzica? – Da! 1050 01:28:17,418 --> 01:28:19,336 Više kože? 1051 01:28:50,200 --> 01:28:55,122 Ona je seksualna radnica koja radi sa klijentela osoba s invaliditetom. 1052 01:28:55,122 --> 01:28:57,666 Evo Elizabeth Mansouri. 1053 01:29:03,797 --> 01:29:06,050 Elizabeth, dobrodošla Tout le monde en parle. 1054 01:29:06,050 --> 01:29:07,051 Hvala. 1055 01:29:07,051 --> 01:29:11,597 Postoji video koji vam je učinio popularnim raznijeti na društvenim mrežama. 1056 01:29:11,597 --> 01:29:13,474 Pogledajmo ulomak. Manon. 1057 01:29:13,474 --> 01:29:18,103 Kad bi društvo prestalo rasipati svoju energiju pokušavajući nas spriječiti da radimo svoj posao, 1058 01:29:18,103 --> 01:29:20,856 mogli bismo osigurati resurse su na pravom mjestu 1059 01:29:20,856 --> 01:29:22,566 tako da svi možemo sigurno raditi! 1060 01:29:22,566 --> 01:29:26,779 Prije svega, kakve to veze ima s osobama s invaliditetom? 1061 01:29:26,779 --> 01:29:29,573 Mislim da je važno vrednovati i destigmatizirati 1062 01:29:29,573 --> 01:29:31,950 seksualnost osoba s invaliditetom, 1063 01:29:31,950 --> 01:29:35,913 a da im ne kaže da je drugačije od one "normalnih" ljudi. 1064 01:29:35,913 --> 01:29:37,873 A ako žele pozvati pratnju, 1065 01:29:37,873 --> 01:29:39,833 dobro, imaju isto toliko prava kao bilo tko drugi. 1066 01:29:39,833 --> 01:29:42,586 OK, znači normalno je vidjeti pratnju? 1067 01:29:42,586 --> 01:29:45,839 Mislim da moram razgovarati sa svojom ženom kad dođem kući. 1068 01:29:45,839 --> 01:29:47,716 I također mislite da je to normalno 1069 01:29:47,716 --> 01:29:50,803 imati intimne odnose sa strancima u zamjenu za novac? 1070 01:29:51,595 --> 01:29:52,930 Reći ću ti što nije normalno. 1071 01:29:53,847 --> 01:29:57,226 Što nije normalno, priča se što Trebao bih i kako bih trebao učiniti. 1072 01:30:03,023 --> 01:30:05,859 Ono što nije normalno je diskriminacija protiv cijelog dijela društva, 1073 01:30:05,859 --> 01:30:08,570 obje seksualne radnice i osobe s invaliditetom. 1074 01:30:27,005 --> 01:30:30,509 Seksualne radnice i osobe s invaliditetom su u istom timu. 1075 01:30:30,509 --> 01:30:33,011 Tim onih koje društvo marginalizira, 1076 01:30:33,011 --> 01:30:34,555 jer ljudi nas ne razumiju, 1077 01:30:34,555 --> 01:30:36,431 ili nas jednostavno ne žele razumjeti! 1078 01:30:36,431 --> 01:30:39,017 Dakle, u konačnici, želite biti dio tima društva? 1079 01:30:39,852 --> 01:30:40,853 br. 1080 01:30:40,853 --> 01:30:42,813 Želim da društvo bude dio našeg tima. 1081 01:31:29,109 --> 01:31:38,243 SA 1082 01:31:40,454 --> 01:31:42,331 SCENARIST I REŽIJA 1083 01:31:42,331 --> 01:31:44,124 DIREKTOR FOTOGRAFIJE 1084 01:31:44,124 --> 01:31:45,959 UMJETNIČKI VODITELJI 1085 01:31:45,959 --> 01:31:47,836 KOSTIMOFERKINJE 1086 01:31:47,836 --> 01:31:49,755 UREDNICI 1087 01:31:49,755 --> 01:31:51,673 SKLADATELJ 1088 01:31:51,673 --> 01:31:53,592 SOUND BY